當然可以！這是根據您提供的文章內容改寫的部落格文章，翻譯為繁體中文：

科技股重挫，市場波動再度席捲

美國股市再度出現一波波動，投資者面臨新一輪壓力，尤其在主要科技公司大幅拋售之後。道瓊工業指數、標普500與納斯達克開盤均走低，市場正在消化先前的損失。科技產業估值偏高的憂慮加上持續的通膨，以及對利率未來走向的不確定，使交易氛圍趨於謹慎。

科技巨擘陷入艱困時期

今年以來推動市場上漲的主要科技股，近期承受巨大壓力。蘋果、微軟、輝達等公司股價均顯著下跌，拖累納斯達克指數走低。這波回撤發生在科技股創新高之後，引發市場疑問，該產業的漲勢是否能延續。

投資人開始重新評估科技龍頭的成長空間，這些企業的強勁表現已讓股價達到高昂水準。雖然大部分公司繳出亮眼財報，但市場擔心即使些微失望或利率上升，現在的高估值也可能無法支撐。

利率不確定性拖累市場情緒

聯準會政策成為焦點。市場參與者密切觀察聯準會何時可能開始降息，但最新經濟數據削弱了近期降息的希望。通膨比預期更為頑固，聯準會官員表示需要更多物價降溫的證據，才會考慮降息。

目前，融資成本可能維持高檔，這使成長型和價值型股票都面臨壓力，投資人重新評估風險。利率上升通常對科技等高成長產業影響最大，因為未來獲利變得不那麼吸引人。

整體經濟背景

撇開科技板塊，整體經濟情勢依然複雜。雖然就業成長從高峰放緩，但勞動市場仍算穩健。近期零售銷售數據顯示消費支出有一定韌性，但通膨仍侵蝕家庭預算與投資人信心。

供應鏈中斷與全球壓力依然存在，儘管未如疫情高峰時那麼嚴重。企業陸續公布季報，投資人正尋找需求變動、成本壓力及未來漲價的訊號。

投資人應對之道

在充滿不確定性的環境下，投資人尋找避險標的，重新調整資產組合。公用事業、必需消費與醫療保健等防禦型板塊受到關注。一部分人選擇科技股獲利了結，改投對經濟放緩或利率不敏感的領域。

同時，債券收益率居高不下，吸引投資人資金流入。部分市場專家建議保持保守策略，等候聯準會和企業財報釋放更多明確訊號。

市場接下來何去何從？

隨著今年進入下半年，股市面臨多項重大疑問：科技股能否再起，或者拋售會擴大？在經濟成長放緩與頑強通膨下，企業獲利能否堅挺？聯準會何時能夠有信心放寬政策？

目前看來，波動可能持續，投資人須因應這些不確定因素，靈活分散並密切關注通膨數據與央行官員訊息。如往常一樣，市場短期容易過度反應，但長期仍會回歸基本面。

在此環境下，保持冷靜、聚焦長期理財規劃比以往更為重要。波動期雖然令人不安，但也提醒投資者，耐心與紀律始終是成功的關鍵工具。