中文(香港/台灣) 
黄金走势 11/03 – 再创新高 暂时未有转势讯号
金价上周势不可档，周一先突破12月尾高位2088，周四再升穿历史高位2147，而周五就算美国非农公布比预期更好，数据消化后在收市前亦继续冲高，做出历史新高2195，全周收盘在2178。本周二、四美国将公布核心CPI及零售销售数据，若通胀放缓及数据做差，金价将继续走高。
1小时图 – 今早亚盘金价再试2190后未有突破，现时阻力在2190(1)。自上周突破2147-50阻力后，过去48小时刚形成了短暂的上升通道(3)，若周二数据后，金价脱离上升通道(3)，交易区间可定在2155-85(2)。
日线图 – 黄金自上周突破12月高位2088(4)后升势正式开始，以早前调整区间1比1作估算(4.1)，目标2190已到。金价中线走势现时已接近上升通道(5)顶部。上周五黄金冲高回落(6)，留意未来48小时若金价收盘在2178之上，会是金价继续冲高的第一个讯号；否则初步回落且标可定在2147-50。
P. To